Gần đất xa trời
Direct English translation
Near the earth, far from the sky.
Equivalent English version
With one foot in the grave
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã rất già, sức yếu, gần đến lúc qua đời. Thường dùng để nói về tuổi tác ở chặng cuối đời, với sắc thái thương cảm hoặc ngậm ngùi.
English explanation
Refers to someone who is very old and frail, nearing the end of life. It is used to speak of old age at its final stage, often with a tone of pity or melancholy.
Variants